I - CANCÕES QUE FAZEM A FESTA NATALINA EM TODO O MUNDO

I-CANÇÕES QUE FAZEM A FESTA NATALINA EM TODO O MUNDO

Séculos XIII a XIX

Desde o início da era cristã nasceu o costume de comemorar o nascimento do Cristo com hinos.  Segundo a história foi o Papa Telésforo (ano 118) que instituiu o hábito  de comemorar o nascimento de Jesus com hinos festivos.

Com o passar dos séculos, muitos cânticos, geralmente anônimos, surgiram e foram chamados de Noels, na França, Christmas Carols na Inglaterra e Weilhnachtaliede, na Alemanha.

Por exemplo, o “ADESTE FIDELIS” tem seu texto original atribuído a São Boaventura  (1221-1274),  bispo de Albano e mais tarde cardeal. De sua obra, porém, não consta esse hino. O texto completo abrange oito quadras e pode ser encontrado em “ THESATIRUS ANIMALE CHRISTIANDADE” de Michilin, apresentado como segunda sequência do Natal.

Adeste Fidelis

Laeti triunfantes

Venite, venite

In Bethlehem!

Natum videte

Regen angelorum

Venite adoremus

Venite, adoremus

Venite adoremos

Dominum

vídeo: youtube

Coral Vozes da Cantareira

Hospital J. Evangelista - 21.12.2012

A música no culto sagrado foi adotada por Lutero (1488-1545), ao estabelecer o Canto Congracional, abonado pela Igreja desde a segunda metade do século V.

Os mais remotos cantos de Natal de origem popular francesa – Noels, que se conhecem, datam do século XI e se acham esparsos em manuscritos de diferentes bibliotecas da França. Geralmente bilíngues revestem quase sempre a forma dialoga. O século mais fértil  de “Noels” foi o XVI e Pesquier aponta como “cantos espirituais em honra a Nosso Senhor”. O de nome “GLÓRIA”  é um dos mais famosos “Noels”.

Surgem anjos proclamando

Paz à Terra e a Deus louvor

Vão seus hinos ecoando

Nas montanhas em redor

Glória

Glória a Deus nas alturas!

Glória

xxx

“O NATAL” de Mendelssohn nasceu por acaso, pois a letra é de Carlos Wealy, inglês, que a denominou “HARK THE HERALD ANGEALE SING”, fazendo uma adaptação  à música  de Feliz Jacob Mendelssohn a Batholdy” (1809-1847), e o resultado foi um sucesso conhecido. Carlos Wealy nasceu em Epworth, Inglaterra, em 18 de novembro de 1707.

O Natal proporcionava aos compositores um tema inesgotável, pois naquela época o canto gregoriano cedia lugar à música polifônica. Sob esse aspecto,  Giovanne Pierluigi da Palestrina (1525-1594) foi o verdadeiro restaurador da música eclesiástica. Sua musica “HODIE, CHRISTUS NATUS EST”, em oito partes, para quatro vozes masculinas é uma pequena composição que lembra o nascimento do Salvador.

A partitura abaixo  de HODIE CRISTUS NATUS EST  é do compositor inglês Leslie Woodgate, maestro, compositor e escritor de livros para canto coral, nascido em 1900 e falecido em 1961.

Georg Friedrich Händel nasceu em Halle auderSaale, na Alemanha em 23 de fevereiro de 1685 e morreu em Londres em 14 de abril de 1759, naturalizado britânico adotando o nome de George Frideric Handel.

Em 1741 foi convidado para dar alguns concertos beneficentes em Dublin e para isso compôs a sua obra mais conhecida  “MESSIAH” (O Messias). O sucesso foi completo e hoje todos conhecem essa página da História:

JESUS NASCEU!

Vinde cantai!

Jesus nasceu!

À Terra a Luz desceu!

Oh, graça infinda!

Oh, Sumo Bem!

Na gruta de Belém

Na gruta de Belém,

Jesus, O Amado

Ao mundo vem!

Do terno Deus,

O Salvador

Revela o grande amor!

Na manjedoura

Um berço tem!

Na gruta de Belém,

Na gruta de Belém

Jesus, O Amado,

Ao mundo vem!

Vamos ó crentes,

Recordar

Que assim nos

Pôde amar

O Rei da Glória,

O Sumo Bem!

Na gruta de Belém,

Na gruta de Belém,

Jesus, o Amado,

Ao mundo vem!

Tocam os sinos - Hodie Christus natus est - Jesus Nasceu

Vídeo: youtube  Coral Vozes da Cantareira
Regência Maestro Roberto Anzai

Hospital J. Evangelista - 21.12.2012

Outra canção conhecida é DONA NOBIS PACEM -  

Vídeo Youtube  – multitrack by Julie Gaulke

THE FIRST NOEL – Melodia tradicional inglêsa (anterior ao ano de 1833) – 
em português O PRIMEIRO NATAL,  arranjo para coral de John Stainer ( 1840-1901).

Lá no céu apareceu uma luz sem igual

Que parece um objeto concreto real.

Onde vai ela atrai e nos faz um sinal

Que só traz alegria e um alto astral.

Natal, Natal, Natal de luz

De um Divino Menino Jesus

E assim até o fim essa luz nos levou

Para ver a beleza que se revelou.

Ao nascer esse neném que na pele possui

uma aura que paira e dele reluz.

Natal, Natal, Natal de luz

De um Divino Menino Jesus.

Vídeo Youtube - Papo Coral
 fonte: Google

 Jornal : A Gazeta - 21.12.1961

 Jornal: A Gazeta da Zona Norte - 21.12.1996